この日は香港島の裏側に行って、フィッシュマンの暮らすアバディンに行くことになった。バスに乗って途中まで行くが、アバディンには到着しない。バスの運転手に尋ねても広東語しかわからないので埒が明かず、周囲をうろうろする。英語のわかりそうな学生を見つけて聞くと、もう一本バスを乗り換えて行くそうだ。

午前中はトミーのお父さんの仕事場を訪ねて、手伝いをすることになった。仕事の流れがわからないので、自分はほとんど見ているだけであったが、親孝行のトミーは重い荷物を持ってお父さんを手伝っていた。

香港に入ると、中国のビザが切れてしまい、再度取得する必要があった。トミーの家で朝食をご馳走になると、トミーの案内で旅行代理店に連れて行ってもらい、そこでビザの申請を行う。モンコックの付近でお父さんと待ち合わせ、昼食を三人で取った後、昼過ぎからトミーとお父さんはそれぞれの仕事があるので、ここで一旦別れ、僕は一人で九龍を散歩することになった。